Há jogadores de futebol que são lembrados pelo número de gols marcados. Há outros que ficaram por causa dos títulos que conquistaram. Juan Eduardo Hohberg Ele foi dispensado por algo que não aparece em nenhuma estatística. por morrer em campo durante a Copa do Mundo e pedir para jogar novamente quando foi reanimado. Argentino de nascimento, uruguaio por opção, Apelidado de “O Carrasco” por sua brutalidade em território rival, Hohberg estrelou uma das histórias esportivas mais incríveis do século XX.
Nasceu em 8 de outubro de 1927 em Alejo Ledesma, município do departamento de Marcos Juarez, ao sul de Córdoba. A bola chegou cedo na vida e nunca mais saiu. Seus primeiros passos no futebol organizado foram dados como goleiro. Nas divisões menores do Central Córdoba de Rosario, até que um dia, por falta de jogadores em um jogo juvenil, foi colocado como centroavante. Ele marcou dois gols. Ele não voltou ao portão novamente.
Rosario Central juntou-se a ele em 1946. Em três temporadas no Canale, marcou 33 gols em 55 partidas, números que chamaram a atenção do Peñarol de Montevidéu, que o viu de perto em um amistoso internacional. Em 1949, Hohberg aceitou a oferta e mudou-se para o Rio de la Plata. Ele tinha 21 anos e não tinha intenção de ficar para sempre. No entanto, o Uruguai o manteve. apaixonou-se pelo clube, pelo país e pelo futebol que ali se joga, nacionalizou e adotou a camisa azul clara como sua.
No Peñarol, Hohberg encontrou o contexto ideal para o seu jogo. Nos metros finais foi inteligente, preciso e implacável. Ele sabia quando fazer companhia e quando ir sozinho. Ele sabia ler o espaço antes de entrar na peça. E acima de tudo soube transformar o adversário nos momentos que mais doíam.
Ele jogou 358 partidas e marcou 248 gols em onze anos no clube Avrinegro. Foi o artilheiro do futebol uruguaio em 1950 e 1954. Conquistou campeonatos nacionais consecutivos e, em 1960, conquistou a primeira Copa América da história do clube, contra o Olímpia do Paraguai. Seus companheiros e torcedores deram a ele um apelido que o define claramente. “O carrasco”. Porque quando a partida estava acirrada e a diferença era mínima, Hohberg apareceu e decidiu.
O Uruguai foi o atual campeão na Copa do Mundo de 1954, realizada na Suíça. A equipe saiu da fase de grupos com vitórias contra a Tchecoslováquia e a Escócia, perdeu para a Inglaterra nas quartas-de-final e Chegaram às semifinais no dia 30 de junho contra a Hungria, o melhor time do mundo na época, com uma série de 32 jogos sem perder. Foi o encontro mais difícil possível para Yerknaya.
Para Hohberg, foi mais. sua estreia no campeonato mundial sênior. Naturalizado recentemente, chegou às semifinais da Copa do Mundo em sua primeira partida pelo Uruguai no torneio. O palco foi o Stade Olympique de la Pontaise, em Lausanne.
A Hungria dominou o primeiro tempo e foi para o intervalo em vantagem. A partida parecia estar indo bem para o uruguaio até que Hohberg marcou aos 75 minutos. Onze minutos depois, em jogo confuso perto do gol, esperou o rebote do goleiro adversário e empurrou para fazer 2 a 2. O Uruguai forçou uma prorrogação. O estádio explodiu.
O que aconteceu a seguir não tem equivalente na história do futebol. Hohberg deu alguns passos em direção a seus companheiros em comemoração e caiu inconsciente no chão. O cinesiologista Carlos Abate e o massagista Juan Kirchberg correram até ele e confirmaram o que temiam ser uma parada cardíaca. O árbitro não parou o jogo. A bola continuou rolando enquanto os médicos uruguaios tentavam reanimar o jogador morto a poucos metros da linha de fundo.
O peito foi massageado e dado Coraminaum medicamento que estimula as funções vasomotoras e respiratórias e que está proibido no esporte desde 1984. Durou entre 15 e 30 segundos Hohberg abriu os olhos. Ele queria saber o que aconteceu. Disseram-lhe que havia um empate. Ele sorriu. E ele pediu para voltar a campo.
Como não há mudanças na equipe, ele está de volta. Sua participação na prorrogação foi mais simbólica que o futebol. seu corpo não respondia às demandas do jogo. A Hungria marcou mais dois gols e venceu por 4-2. Em Montevidéu, porém, as pessoas saíram às ruas naquela noite para comemorar o retorno de um homem dos mortos.
Três dias depois, em 3 de julho, o Uruguai disputou a partida pelo terceiro lugar contra a Áustria, em Zurique. Hohberg foi o titular. Ele marcou um gol. Eles perderam por 3-1 e os Light Blues terminaram em quarto lugar. O coração que havia parado em Lausanne batia normalmente em Zurique.
Quatro anos após o episódio na Suíça, Hohberg esteve envolvido na sua segunda morte. Em 1958, o treinador uruguaio Enrique Fernandez recomendou-o ao “Sporting” de Lisboa. O clube português ligou-lhe, avaliou-o e convenceu-o. Porém, a transição não ocorreu devido a um obstáculo burocrático. a cota de estrangeiros estava cheia. Hohberg voltou para a América do Sul com sua esposa e filho.
O voo tem acumulado escalas e atrasos a partir de Lisboa. Houve paralisações em Dakar e Natal por problemas mecânicos. Em 10 de junho de 1958, ao retomar um vôo do Rio de Janeiro para Buenos Aires, um dos motores DC-6 Constellation parou 25 minutos após a decolagem. Dez minutos depois, outro. Quando o comandante tentou retornar ao Rio, o terceiro falhou, que também pegou fogo. O avião caiu cinco mil metros acima do Oceano Atlântico.
Então o comandante avistou a Ilha Grande no litoral do estado do Rio de Janeiro e tomou a única decisão possível de baixar o trem de pouso e. vala de emergência. O barco bateu na água três vezes e caiu de lado em uma praia arenosa. A fuselagem pegou fogo enquanto os passageiros corriam para a costa. Todos eles sobreviveram.
Os Hohbergs perderam tudo. Juan Eduardo chegou a Montevidéu com um peso uruguaio no bolso. A experiência o abalou tanto que ele largou o futebol e conseguiu um emprego como cobrador na companhia estatal de energia elétrica. Os torcedores do Peñarol organizaram então uma campanha que chamaram de “recuperação de Hohberg”. eles coletaram milhares de assinaturas e o convenceram a retornar. El Verdugo voltou e o clube conquistou os campeonatos de 1958 e 1959 e a Copa Libertadores de 1960.
Hohberg aposentou-se em 1967 e mudou-se para o outro lado da quadra. Teve uma extensa carreira como treinador que o levou ao Uruguai, Colômbia, México, Grécia, Equador e Peru. Ele encenou com o mesmo personagem que interpretou: exigente, obcecado pela técnica, difícil de conviver.
Ele passou duas rodadas pela seleção uruguaia. A primeira, na Copa do Mundo de 1970, no México, foi a de maior sucesso. os Light Blues chegaram às semifinais e terminaram em quarto lugar, mesma posição que Hohberg havia ocupado como jogador 16 anos antes. A segunda, pelas eliminatórias para a Copa do Mundo de 1978, terminou cedo, após empate com a Venezuela e derrota para a Bolívia. Hohberg foi expulso e o Uruguai não participou do torneio. No total, disputou 27 partidas à frente da seleção: onze vitórias, nove empates e sete derrotas.
Seus últimos anos foram passados em Lima, cidade onde se estabeleceu após décadas de vida nômade entre países e clubes. Trabalhou como conselheiro da Federação Peruana de Futebol até o fim. Ele morreu em 30 de abril de 1996, aos 68 anos.
Seu coração, o mesmo coração que parou milhares de pessoas antes da semifinal da Copa do Mundo, durou mais quarenta e dois anos. Tempo suficiente para treinar seleções nacionais, viajar por continentes e criar com ele um filho que sobreviveu a um acidente de avião. Tempo suficiente também para continuar contando sua história. Porque Hohberg dizia isso sempre que podia, com a mesma frase que usava há décadas. “Eu nasci três vezes.”
