O Drama diretor Cristóvão Borgli está enfrentando escrutínio depois que um ensaio anterior que ele escreveu reapareceu online.
O cineasta, mais conhecido por dirigir o próximo filme A24, estrelado por Zendaya eu Robert Pattinsone o filme de 2023 Cenário de sonhose tornou viral no Reddit depois que usuários compartilharam scans de um artigo de 2012 que ele escreveu para uma revista norueguesa.
No ensaio, Cristóvão reflete sobre um “romance de maio a dezembro”, observando que ele teve um relacionamento anterior em uma idade diferente com uma adolescente quase 10 anos mais nova, e escreveu que ela era “uma garota que não tinha idade para votar”.
Continue lendo para saber mais…
Ele também reconheceu que amigos lhe disseram que o relacionamento estava “fora dos limites”, mas admitiu que procurava orientação nos filmes, dizendo que “tinha que encontrar algo que pudesse recalibrar” sua “bússola moral”.
A peça ressuscitada avança O DramaA publicação de ampla circulação. O filme já gerou alguma polêmica por causa de sua reviravolta na história.
De acordo com o The Hollywood Reporter, seu ensaio começou a circular mais amplamente online depois de ser traduzido do norueguês.
O veículo destaca que ele frequentemente explora a comédia negra que “inclina-se para o desconforto, o tabu e a provocação” em seu trabalho, temas que agora estão sendo revisitados à luz do ensaio.
A idade legal para consentimento na Noruega é 16 anos, mas como as relações etárias, e aquelas formadas entre adultos e adolescentes, permanecem controversas, e é isso que Cristóvão explora em seu ensaio.
Abaixo está o texto completo traduzido da peça.
A Wikipedia lista 266 filmes que tratam dos chamados romances de maio a dezembro.
O termo “maio-dezembro” é explicado aqui como quando a diferença de idade entre duas pessoas em um relacionamento é tão grande que corre o risco de desaprovação social. A razão pela qual sei disso é porque conheci uma garota dez anos mais nova que eu que realmente gostava de mim – uma garota que não tinha idade suficiente para votar – e tive que encontrar algo para recalibrar minha bússola moral. Os poucos amigos a quem confiei sobre minha situação responderam que eu não estava “ao alcance”. Isso confirmou que se tratava justamente de um romance entre maio e dezembro.
Acordei no pequeno apartamento que estava alugando temporariamente depois que meu ex se mudou, ou me expulsou, meio ano antes. Ao meu lado estava uma garota loira, uma estudante do ensino médio aproveitando as férias ocasionais de maio. Escolhi vê-la assim, defini-la pela idade, e optei por nunca mais vê-la. Mas você não pode escolher o que seu coração quer. Uma postagem no Facebook, uma mensagem de texto, pequenas trocas digitais nos próximos dias.
No meu relacionamento anterior, a diferença de idade era o contrário; ela viveu sete verões a mais que eu. Então a idade acabou sendo mais um problema do que uma atração. Dilemas emocionais como esses me levam a procurar filmes e livros com temas semelhantes e relevantes (e de repente todas as músicas são sobre mim). Bill Murray e Scarlett Johansson retratam um romance entre maio e dezembro, aos 53 e 18 anos respectivamente, em Lost in Translation. Em Ghost World, a diferença de idade entre Steve Buscemi e Thora Birch é significativa, mas foi revisitar a Manhattan de Woody Allen que mudou completamente minha atitude. A relação ali é apresentada como totalmente aberta e romântica. Se um filme feito em 1979, em que o personagem de Woody Allen, de 42 anos, tem um relacionamento público com uma garota de 17 anos, é retratado exclusivamente de forma positiva e não causa polêmica na época, por que meu relacionamento, com uma diferença de idade consideravelmente menor, em 2012, não deveria estar “nos limites”? Escolhi ouvir Woody em vez de meus amigos.
Fiquei fascinado pela vida dele. Ao contrário de mim, ela nasceu e foi criada em Oslo, em Grünerløkka, e deve ter sido exposta cedo e claramente à literatura, à música e ao cinema. Quando eu tinha 16 anos, jogava PlayStation, bebia bebidas caseiras em festas em casa e fazia filmes no quintal. Tocava piano, bebia cava nas inaugurações de galerias e escrevia textos que eram publicados em uma editora. Penso que a minha visão cultural (e, portanto, porque sou quem sou, a minha visão da vida) foi adiada por dez anos como resultado de ter crescido na zona rural em frente a Oslo. Em muitos aspectos, éramos estranhamente iguais. Ele nunca riu das minhas referências a Seinfeld, naturalmente porque nunca tinha visto um único episódio, mas em troca poderia recomendar livros, como Auto-retrato, de Édouard Levé.
Eu poderia observá-la enquanto ela lia os livros sempre novos que trazia para meu apartamento. Sua curiosidade era admirável e contagiante. Desenvolvi um apetite maior por tudo. De repente, estávamos juntos o tempo todo: longos dias no meu apartamento, ovos e bacon com filmes do Woody Allen no café da manhã (ela também era fã), longas caminhadas com o cachorro dos pais e noites no meio da semana em restaurantes e bares (onde eles não verificavam a identidade). Quando seus pais estavam fora, começamos a passar dias inteiros em seu grande apartamento; bebemos o vinho dos pais, lemos os livros dos pais. Alguns dias não saíamos porque estava escuro (e só então nos vestíamos); às vezes podíamos sentar-nos à grande mesa da cozinha, desde o pequeno-almoço até ao jantar, sem nos mexermos, apenas conversando e rindo. Ele tocava músicas completamente desconhecidas que eu gostava muitas vezes na primeira audição, e meus filmes favoritos se tornaram seus filmes favoritos. Ele me disse quais roupas eu deveria usar e o que não deveria usar (gola redonda, não decote em V). Compartilhamos um fascínio pelo Fleetwood Mac e ambos tivemos uma ligação infantil com o Peanuts. Não viajei naquele verão – pela primeira vez, pelo que me lembro -, mas o tempo que passamos juntos naquele verão na casa dos pais dele foi, mesmo assim, o melhor e mais exótico verão que já tive. Os pais dele chegaram em casa inesperadamente mais cedo nas férias e eu tive que subir pela janela (primeiro andar). O verão acabou e nossos finais de semana se transformaram em dias normais de semana. Ela era maio; Eu era dezembro.
