A Real Academia Espanhola (RAE) investigou um termo amplamente associado a iniciar uma conversa ou quebrar o gelo. “bom dia” é uma expressão geralmente usada no início do dia cumprimentar calorosamente uma pessoa ou grupo.
Diante desse panorama, surgiu o dilema se aquela era a forma correta de se expressar “Bom dia” ou “bom dia”. A resposta da RAE em seu site começou a esclarecer a situação. “Ambas as formas de saudação e também de despedida são corretas e significam a mesma coisa. Usando o plural de “bom dia”.‘versão tradicional e ainda domina o espanhol comum hojepode ser condicionado pela comparação com outros plurais expressivos característicos de expressões de saudação e polidez”.
No entanto, em A Real Academia Espanhola observou que a diferença entre os termos reside na sua utilização geográfica, dado que A América Latina tem um significado diferente da EspanhaPor exemplo:
A versão “bom dia”, que praticamente não é utilizada como fórmula de saudação na Espanha, é substituída por “bom dia” em quase toda a América e é especialmente frequente na região do Rio da Prata, onde provavelmente se deve à influência do italiano, já que nessa língua, como em outros países ao nosso redor, Esses tipos de fórmulas de saudação são sempre usados de forma singular.“, esclareceu a instituição cultural.
Para concluir: O termo mais aceito é “bom dia”. em vez de “bom dia”portanto, é recomendável utilizá-lo na comunicação com amigos, familiares e colegas a partir de agora.
