A fumaça vem antes de tudo. Depois os aromas. Então barulho. uma mistura de violões, uma cumbia, uma musiquinha que ninguém arranjou mas todo mundo conhece. Tem camisetas da seleção, copinhos de frutas com coca-cola, sopa saindo da grelha onde o fogo não para. Pode ser uma feira em qualquer lugar da Argentina. Mas o céu é napolitano, assim como os edifícios ao fundo, e metade das pessoas no transe prateado falam italiano.
Foi Orila. Esta foi a sua primeira edição, no sábado, 12 de abril, em Nápoles, onde quatro mil pessoas: argentinos que vivem na Europa, italianos que nunca pisaram no Río de la Plata, napolitanos que cresceram tendo Diego como denominador comum, ocuparam a propriedade durante horas e construíram algo que é difícil nomear com precisão. Não foi exatamente uma festa. Foi mais como um reencontro. Para a missa pagã.
A história começa, como muitas, com um amigo em comum. Juan Bautista Smart tem 30 anos, é da Zona Norte e estudou Comunicação Social. Em 2019 foi morar em Paris e em março de 2020 voltou a Buenos Aires no último avião, quando o mundo começou a fechar. “Fiquei sabendo da epidemia e fui para Buenos Aires, cheguei e fecharam as fronteiras”, diz. Esses anos de retorno foram repletos de projetos. empanadas congeladas espalhadas pela região, um torneio de futebol amador chamado La Jaula, uma produtora de vinil e eventos de moda que ele chamou de Déjà Vu. Casou-se em 2023. No ano seguinte, ele e a esposa, que cursava mestrado em arquitetura, decidiram ir para Barcelona.
Foi aí que apareceu Federico Giordano. Napolitano, engenheiro, organizador de feiras vintage e de artesanato, mas acima de tudo fã da Argentina. Depois de passar uma temporada em Buenos Aires, Fede voltou à Europa com uma ideia fixa. realizar um festival que celebrasse essa cultura em solo italiano. Eles foram conectados por um amigo em comum a quem chamam de Toad. “Meu amigo sabia que eu fazia eventos na Argentina, que fazíamos coisas artísticas, eu também tinha um coletivo de artistas de hip hop, então ele me disse: você vai bater muito bem com o Fede”, lembra Juan Bautista. Eles se reuniram. Eles começaram a pensar em voz alta.
A primeira coisa que encontraram foi o nome. Nápoles e Buenos Aires estão separadas pelo Oceano Atlântico, mas ligadas pelo mar. As duas cidades do sul, ambas com aquela energia caótica e sentimental que os seus moradores reconhecem imediatamente um no outro. “Somos do sul, somos sulistas, somos sulistas com sonhos”, repete Juan Bautista, e essa frase virou bordão do primeiro teaser que colocaram no Instagram: Foi há um ano, em abril ou maio de 2025. O festival ainda não tinha formato, mas já tinha nome. Banco:.
“Percebemos que não existe celebração da cultura argentina”, revela Fede.
Os meses seguintes foram de decisões. Para quem ligar, o que mostrar, como denunciar? A ideia era ampla: gastronomia, música, cultura, um pouco de tudo que define a Argentina por fora. Tango, chakera, folclore. Choripans, empanadas fritas, sobremesas. Fernet Branca como patrocinador. Vinhos argentinos. Masterclass de alfajores. Futebol fala. Martin RuffiniFuegos de La Martina (Pergamino), responsável pela grelha e degustação de vinhos Pilar MontoyaSommelier Ramallo. Um restaurante de Torino, Volver e uma garota fazendo croissants de Roma. “Os napolitanos fazem coisas argentinas, os argentinos fazem coisas napolitanas”, resumem os organizadores.
As redes fizeram o seu trabalho. Muitos começaram a escrever para participar. Em novembro já estava claro que o fariam em abril. Em fevereiro, eles deram tudo de si no Instagram, dois meses antes da data. “As redes sociais também fizeram o seu trabalho e muitas pessoas nos escreveram dizendo que queriam participar e decidimos quem poderia aderir”, diz Juan Bautista. A essa altura, Orilla deixou de ser uma ideia dos dois parceiros do Barcelona e tornou-se algo que se movia por conta própria.
No dia 12 de abril chegaram quatro mil pessoas. Vieram de ônibus da Sicília, Turim, Milão, Roma, Calábria. Alguns saíam às quatro da manhã para chegar às doze. Outros pegaram a balsa de Ischia. Teve gente que chegou de avião.
A churrasqueira não parava do meio-dia às nove da noite. Martin Ruffini, único chef argentino que viajou especificamente para o festival, atendeu um fluxo quase constante de cerca de quinhentas pessoas durante esses horários. “Trabalhar para tantas pessoas foi um grande desafio. Legal, cansativo, mas legal”, diz ele. Figuras do meio ambiente napolitano passaram pelo seu estande e também Diego Maradona Jr.uma presença que não precisa de muita explicação naquela cidade.
A grelha está cheia. Juan Bautista e Fede corriam de um lado para o outro, até o bar, até a entrada para pegar um caminhão pelas ruas estreitas de Nápoles, até a churrasqueira para resolver os problemas. A certa altura, um cara se aproximou de Juan Bautista e disse que se precisasse de ajuda com o churrasco ele cuidaria. E ele entrou. “As coisas em que as pessoas ajudam você desinteressadamente me enchem muito”, diz Juan Bautista. Houve também uma masterclass de alfajores protagonizada por chefs que trabalham em restaurantes com estrelas Michelin.
A rede de músicos tinha horários próprios, decorações, ordem própria. Nada disso importou muito quando chegou a hora; todos acabaram jogando juntos. Os músicos se misturaram com outros colegas no palco. Dário SansoneUm famoso cantor e compositor de Nápoles, que ia tocar solo com seu violão, acabou fazendo seu próprio show acompanhado por músicos argentinos. Ninguém havia planejado isso. Espontaneidade argentina na madeira. “Aqueles miniespaços e momentos onde se fez esta ligação, para mim foram um pouco do que procurávamos”, afirma Juan Bautista.
Há uma coisa que os números não explicam totalmente. Quatro mil pessoas, sim. Ônibus de seis cidades, sim. Mas João Batista fala de outra coisa quando descreve o que viu naquele dia. as pessoas choram, se abraçam, vêm dizer que não voltam para casa há dez anos, que aqui também é difícil, que a Europa não é o que parece de longe.
“Muita gente vem com o sonho de mudar completamente, mas aqui também é difícil, é estranho, as pessoas estão sofrendo”, afirma. Essa frase resume algo que o festival, sem fazer disso o seu objetivo principal, acabou abordando: a vida real da diáspora argentina na Europa, que nem sempre é o cartão postal que se carrega no Instagram. A distância tem um certo peso, e tem coisas – o churrasco, o bico, a cana, o cheiro do choripan – que fazem sentir tudo de uma vez.
Para os napolitanos, a ligação com a Argentina tem uma história própria. Maradona continua sendo uma presença viva na cidade. há afrescos, há altares, há dedicatórias que dispensam explicação. Mas Orilla tentou mostrar que a Argentina também é algo diferente de Diego. “Faça uma degustação de vinhos em Nápoles, país do Diego, onde todo mundo o adora e a ligação com a Argentina é uma loucura. Mas também tinha que ser dito. vamos mostrar outras coisas do país de onde o Diego é, para que as pessoas conheçam também”, diz Juan Bautista.
O resultado foi um grupo de WhatsApp com 500 membros que não param de conversar. Pessoas que de outra forma não se conheceriam: um menino de 25 anos, uma mulher de 40, um homem de 50, planejam ir juntos ao estádio Diego Armando Maradona para beber no parceiro. “De repente, isso está acontecendo… é uma loucura”, diz Juan Bautista.
“Muitas pessoas disseram que não entendiam por que isso não aconteceu antes, o que também foi muito emocionante para nós”, acrescenta Fede.
A primeira edição teve erros. Juan Bautista os aceita sem rodeios. qualquer primeira edição tem alguns. Mas uma coisa chama a atenção: quase não houve reclamações. “As pessoas tendem a ser gordas, sempre empurradas para frente”, diz ele. Também faz parte do diagnóstico. quando tem algo que representa e motiva, o argentino vai.
Ruffini voltou para Pergamino com a cabeça cheia de contatos e com a certeza de que ainda havia mais por vir. “Está aberto a muitas coisas, como voltar para Itália, Nápoles, Roma e poder ter muito mais experiências deste tipo”, diz ele. Uma segunda edição de Juan Bautista já está em andamento. Eles querem um lugar maior, mais gente, acomodação para que argentinos de toda a Europa possam planejar a viagem. A ideia é que Orilla deixe de ser uma surpresa e passe a ser um encontro.
Hovhannes Mkrtich diz que ainda não caiu completamente. Que trabalhou sem parar durante o festival e que quando conseguiu parar não acreditou no que estava vendo. “Fizemos muita gente feliz. Todos me disseram isso, desde o fotógrafo que veio tirar fotos até todas as crianças que participaram. Todos ficaram muito entusiasmados e agradecidos pelo espaço que pôde ser criado.”
A fumaça ainda saía da churrasqueira do lado de fora. As estreitas e barulhentas ruas napolitanas absorviam o som do violão, que não distinguia as margens.
